« Encouragé par mes maîtres, Morf, Gaston Paris et Gilliéron, j’élaborai le projet d’un Glossaire complet embrassant réellement tous les patois romands. Mais avant d’assumer une tâche peut-être trop lourde, je voulais connaître l’avis des initiateurs de l’Idiotikon de la Suisse alémanique, Friederich Staub et Ludwig Tobler, qui vivaient encore. Ils m’engagèrent vivement à exécuter mon projet. Staub me dit : si je pouvais venir encore une fois au monde, je referais un Idiotikon, et il me donna d’excellents conseils d’ordre techniques. »
Louis Gauchat